ブラッキー！
すぐ戻る 犬をつないでくる
落ちつけ！
ニーブかい？
ニーブだ 両親を呼べ！
落ちつけ 大丈夫だ
森で何をしてたんだ
ヘンリーたちが すぐ来るわ
家が怖くて 逃げてきたみたい
両親が来るからね
大変だわ この子の口の中を見て！
ニーブ 静かに
ひどいな
舌が切れてる
かまれたようだ
犬にかまれたのか？
2人とも 二階へ戻りなさい！
犬にかまれる前に できたのか
あちこち傷だらけだ
ニーブ
大変だわ どうしたの
誰にやられたんだ
侵入者がいたのか？
なぜ飛び降りた 自殺行為だぞ
さあ 帰ろう
僕のせいじゃない！
僕はやってないよ パパ！
2階へ行こう ママが動揺してる
あれは誰かな？
知ってるかい？
どうぞ 入って
モード ニーブ 降りておいで
どうぞ かけて
- 紅茶でもどうだい？ - いただくわ
大丈夫？
少しは落ち着いた？
すごくおびえてたし あの傷は…
どう考えたらいいのか…
精神科医の友人に 相談してみるよ
やあ ニーブ 体調はどうだい？
- 心配してたのよ - あいさつして
舌を動かさないとでしょ
こんにちは
大丈夫？
２年になるけど 乗り越えられない
そばにいられなくて ごめんなさい
ヘンリーは メアリーの 大好きなお医者さんだった
家に慣れてくれなくてね
昨日 棚が倒れたんだ
きちんと固定しなかった 私の責任だが
娘は 物が動くと思ってる
床は きしむものさ
田舎の生活というものを わかっていない
だが 娘が慣れないようなら 引っ越しだろうな
街の暮らしに逆戻りでも
1か月で また引っ越しとは 残念だがね
今度は 娘にすべて選ばせ 部屋を改装する
それで 気が静まるかも
部屋に影を落としていた 枝も切り落した
子供たちが怖がって
寝る時も 明かりをつけっぱなしに
今朝1つ買ったんだ
富裕層の患者や 街の生活が恋しくないのか？
いいや うんざりだよ
子供たちにとっても 田舎の方がいい
やめなさい 弟にかまわないで
何回言えば分かるんだ！
ごめんなさい
ニーブは 弟にすごく嫉妬するの
子供っていうのは 無意識に
危害を 加えることがあるから
まだ疲れが 残っているでしょ
部屋で休みなさい 後で様子を見に行くから
ナット？ 大丈夫かい？
ええ ちょっと耳鳴りがして
大丈夫 もう止まったわ
急いで帰ろう 子供たちが待ってる
怖がらないで
何も心配いらない 信用してくれ
ママに笑顔をみせて
お休みのキスをして
ママ パパ…
何の音？ 誰の悲鳴？
ニーブ 何してる
今すぐ 弟を連れて来なさい！
ニーブ！
ニーブ 弟を守るんだ！
下に行け！
下に行きなさい！ 早く！
ブローク！
子供たちが見つからない 捜索しないと
本部 大人2名を 発見した
子供2名が 不明のままだ
建物の裏手を確認して
誰かいるわ
おいで
- さあ - いや！
キアラン
キアラン！
いや！
キアラン！
放して！ 弟をどうするの
大丈夫 大丈夫よ
私の弟よ！ ニーブ ジョセフだ
- ニーブ！ - キアラン！
ろっ骨が長時間 強い力で圧迫された
窒息死だ 煙は死因と関係ない
食器棚が盾になった
彼女が抱いていた力で？
かも知れんが
あの子が それほどの力を 出せるかどうか
あの子は 家のせいだと言ってる
ともかく 捜査中は 街にいてもらう
滞在先は未定だが
里親を探すのにも 時間がかかる
私たちで預かればいいわ
- ああ そうだな - 長期に及ぶかも
彼女が勉強で 遅れを取らないよう
復学させた方がいい
空き部屋もあるし 必要なだけ預かります
では ひとまず お願いします
助かります ご親切にどうも
気付いたことがあれば 知らせて下さい
それでは
医療記録がないんです
彼女の父親が 診療していたんでしょう
幼い頃 彼女は ひどい事故にあった
その頃から ムチャな所があって
先週も 彼女が舌を切る事態に
昨夜 彼女は…
何らかの暴力を 受けたのでしょうか？
話せないんです
彼女は ショックを 受けています
口をきかないということも 想定して下さい
あの子の前では 泣くな
ナット
平気
大丈夫よ
心配ないわ
ニーブ
イヤ！ イヤ！
何するの！
私は ターニャ
学校の児童福祉士よ あなたの力になるわ
あの子が街にいるのは
最善策が見つかるまでの あいだだ
熱心になり過ぎない 方がいい
君のためを思って いってるんだ
大丈夫？
新しい部屋は気に入った？
他の女の子が…
使っていたんだけど
今は空いてたの
だけど その話しは また今度ね
新しい お洋服は 着てみた？
もっと買いに行きたい？
お風呂に入る？
いいえ
そう
わかった
夕食まで あと１時間くらいね
新鮮な空気を吸いに 外へ出る？
なにしてるの？
別に 窓の外を見てるだけよ
お水を飲む？ 眠れない？
わからない
暑かったり 寒かったり
毛布が必要な時は 教えてね
怖いなら 一緒に寝てもいいわ
私がこの部屋で 一緒に寝てもいい
そう じゃあ おやすみ
長い戦争だった
今とは戦い方が違うんだ
これらの武器を 見てごらん
長い刃のこの武器は 何かな？
写真の中央を見て
ニーブ 心配ないよ
最初の数日 休んだだけだ
すぐ追いつける
静かに
チャイムは まだ鳴ってない
これは剣だ
剣
わかったね？
じゃあ 次のページ
バーカ くさいんだよ！
バーカ
ときどき一緒に 昼食を食べたいの
２人きりで
どうかしら？
他の子たちはどう？ 優しい？
わからない
ルーカス ナット夫妻との 生活は順調？
ライアンとルーシーとは 仲良くしてる？
まだとても悲しくても おかしくないわ
ご両親や弟さんのこと 話したい？
事件の起きる前
あなたの思い出を 話せばいいわ
キャビアを全部 食べちゃった話しはした？
両親が大事に とっておいたものだったの
キャビアは知ってる？
ニーブ
大丈夫？
どうかした？ 教えて
おバカさんでしょ？
この子たちが出たら あなたの番ね？
ルーカスは もう帰って来た？
もう遊ぶのは終わりよ
体を洗わなくちゃ
タオルや せっけんが 部屋にあるわ
何日も経ってるし お風呂に入って
手伝うわ
上を向いててね
ルーシーの鬼！
ライアンの鬼！
遊んでないで 服を着なさい
ルーシー ライアン！ あぶないでしょ
タッチしてないもん
ニーブ
何してるの
ダメよ ごめんなさい
でも おかしいわ ニーブ 立って
イヤ！
お湯がキレイじゃないし もう冷めてるわ
終われば スッキリするわ
こっちを向いて
手伝わせてね 怖がらないで
こうやって洗うの
覚えてるでしょ？
ぶつけちゃった
ごめんなさい
イヤ イヤ！
大丈夫 すきま風よ 普通の洋服だし
全部 普通 怖がることないわ
信じて
進展なし てがかりも ないらしい
今日 ジョセフさんと 話したそうだね
警察の
学校に来た
ひどいことをした 悪人たちを罰したいと
固く決意した上での 行動だ
わかるかい？
同じことが 起きないように
前にも話した
あの家のせい
お父さんのお姉さんに 電話できるけど
話したり 会ったりしたい？
ベルト通しが壊れてて
ベルトがあがってきて かゆい
小さい時 友達だった 僕の死んだお姉ちゃん
メアリーと君を 間違えた子がいた
君のパパが
ガンだったメアリーの 医者だった
フン フン フン フン もう食べ終わった
- ルーシー 止めて - 返せ！
- そこまでだ
テーブルに戻らないなら
10秒数えたら ベッドに連れて行く
1
2
ナット ビールがないぞ
3
4
取ってくるわ
２人とも手伝って
わーい 地下室だ！ 地下室だ！
- 怖がり - 違うもん
走っちゃダメよ
もう１人 娘がいたが
亡くなった
もう昔のことだから 何も言わなかった
君のことも 動揺させたくなかった
ライアン ちょっと… 電気をつけ直すわ
壊したのか？
大したことじゃない 泣くな
ニーブ
ナット
動いちゃダメよ
ナット！
- 大丈夫か ケガは？ - パパ パパ！
- 何があった - パパ
パパ！
パパ
- ライアン ケガはないか？ - うん
ニーブ
- ニーブ！ - そっとしておいてあげて
この子たちを 寝かせてくるわ
ごめんなさい
誰かが傷つく問題は忘れ 他を明日 片付けましょう
もうムリだ あんなもの 今まで見たことあるか
ライアンや ルーシーとは違う
あらゆる物を壊し おびえさせ
彼女以外の者に ケガをさせる
- あの子はなぜ… - わからないわ
地下の悲鳴や物音で あの子も怖かったはず
事件を思い出させたかも
さっき部屋へ行ったら すごく おびえてたわ
ターニャに話せ こんなこと普通じゃない！
あの子は見放せない
あの子の抱えるトラウマと 向き合いましょう
- 明日から いい？ - ああ
静かに 何も しゃべらないで
ママが まねっこする鳥を 買ってあげる
もし その鳥さんが 歌わなかったら
ママが ダイヤの指輪を 買ってあげる
もし そのダイヤが 黄銅に変わったら
ママが 鏡を買ってあげるわ
もし その鏡が壊れたら
やめてよ お願い！
あんた 何してんのさ
家に帰んな！
聞こえなかったのかい
ここから出ていきな 出てけ！
私と一緒に外へ行く？
助けて お願い
僕らを助けて
お願い
ママ！
やめて
なんなの
誰のしわざ
やめなさい
やめるのよ
やめなさい！
何もしてないよ ママ！
なんなの なんなのよ！
ピーター ピーター！
放して ママ！
お願いだから！
ニーブ！
ニーブ ニーブ 聞こえるか？
ジェニーが 子供たちを 迎えに行くわ
ニーブは 会ってないと言うが
ピーターもエミリーも いなくなった
- 偶然の一致よ - そうだろうか
子供たち数人の指紋の中に ニーブのものが
いつだって 指紋は残せたわ
なによ？
ニーブが家族全員を 殺したとでも？
そうは言っていないが
両事件の周囲の状況は 似通っている
彼女が逃げ出した後に 起きているし
両親を殺した犯人も 覚えてないのよ？
彼女が そう言ってるだけだ
子供というのは 影響されやすい
殺人犯たちが 彼女の 知る人物だとすれば…
犯人たちに従わされている 可能性もある
何ですって？ ルーカス なんとか言って
しばらく彼女を 人から遠ざけた方がいい
この街で 隠し事はできない
住人たちは あらぬことも 想像するだろう
学校へは行かせるべきよ あなたが 皆に
くだらない噂を させないよう徹底して
このままでは 彼女の 心の傷は一生消えないわ
娘さん ニーブと同い年よね？
誕生会には ニーブも招待してあげて
娘さんは小さい時 ヘンリーに助けられたでしょ
みんな 自分の子供たちを 守りたいだけよ
見捨てたりするような人は いないわ
明日また伺います
彼女から目を 離さないようにして下さい
外出や就寝も 1人でさせないように
街なかを さまよわれては 見つけられない
自分の記憶だけを頼りに
どれほどの生物の名前を あげられますか？
推計すると ５00万から 1億もの種が
地球上に存在していると いいます
大丈夫か？
ええ
ニーブ
- 外に行かないか？ - 行きます
なんであの子が？
人を殺した子だわ
自分の家族と ピーターと エミリーのママを殺した
どうした 集まってないで 遊びなさい
なにしてるの
どうして そんな意地悪な 態度をとるんだ
ニーブ ニーブ 待って！
戻って遊びなさい
誕生会 あの子も 招待してあげてね
- イヤよ ママ - お願い
ニーブが１人だから 様子を見てくるわね
あの子には もう家族がいないの
- 招待してあげて - わかったわ
ニーブ
一緒に教室へ戻る？
じゃあ ええと…
土曜日に 誕生会をするの
来ていいわ 後はママから聞いて
みんな 集中して
- ここから出なくちゃ - 座って ニーブ
もうすぐ授業は終わる
ここから出なくちゃ！
ニーブ
こっちに来て
どうしたの？
昼食を運んでもらうわ
一緒に食べましょう
2人きりで いい？
大丈夫？
私なの
私が全部やった
私は泣くと物を動かせる
私がそうやって 両親を殺した
ピーターと エミリーのママも
ニーブ どうしたの？
そんなこと 誰にもできないわ
悪いことが起こるのは あなたのせいじゃないの
さあ 昼食を食べましょう
ナットとルーカスの お家はどう？
- 2人は優しい？ -話しかけてくる
ハグしてくる 笑いかけてくる
笑顔は好きじゃない？
笑顔には 優しさがあるでしょ？
そうね 確かに 時と場合による
でも 優しい笑みか 意地悪な笑みかは
見てわかるでしょ？
アニーの誕生会に 招待されてるのよね
いいわね きっと楽しめるわ
私もパーティーをしてた
犬と開いた パーティーの話しは
もうしたわよね
さわってみる？
誰か知ってるわよね？
でも彼 マシューが 私の赤ちゃんの
パパだってことは 知らないかな
疑問が多すぎるわ
最初の殺人事件の夜
彼女はギャングに レイプされたのかも
でも わからない
事件前には なかったのかしら
事件の夜や もっと前から
両親に 虐待されていたんじゃ
虐待されている子供の 兆候がみられるの
ピーターとエミリーの 母親も…
奇妙な偶然だわ
しばらく そういうことは 考えないでくれ
赤ん坊のためにも
学校が終わったら 迎えにくる
もう行かないと
じゃあね
学校はどうだった？
ピーターとエミリーと
２人のママの 話しを聞いた
１人きりになっちゃ いけないんだ
森にも行っちゃダメなの
大丈夫 今のうちだけだから
食べて
もうちょっと 食べていいわ
はい
お話しの時間だ 聞いたら おやすみ
- 人が殺される話し? - 違うよ ライアン
もっと食べる？
部屋で本を読む
ニーブ
押しのけないで
これじゃあ いつまでたっても
仲良くなれない
ニーブ 私のかわいい子
ここで読んでいいのよ
つらいわよね だけど
そのうち 今ほどは つらくなくなる
私たちを信じて
静かにしてくれ ２人が目を覚ます
君１人では 寝かせられないんだ
夜に１人で歩きまわるのは 危険なんだよ
ニーブ 静かにして
お願いだから 叫ぶのをやめて！
ニーブ…
ごめんなさい
叫ぶのをやめてほしくて
それから ベッドへ…
いい子になってほしくて
ニーブ なにしてるの
ナット
今夜は 元の部屋で 寝かせよう
僕がそばにつく
明日 窓をふさげばいい
おいで ニーブ
寝なさい ニーブ もう夜遅い
なにしてる
誰がこれを？
アルバムからとった その写真 好きなの
何様のつもりだ
この写真は 僕らのものだ
君には触れさせない！
ルーカス 気は確か
この子が 写真を盗んだんだ
パパ！
行ってあげて 私は ここに残るわ
パパ！
ニーブ なぜとったりしたの？
この子が 娘のメアリーよ
病気だった子 この子を覚えてる？
なぜ ルーカスに 見せたの？
傷つくわ すごく愛してたから
なら なぜ死んだの？
ニーブ
私たちのせいじゃないの
重い病気だったから できることはなかった
愛情と病気とは 何の関係もないのよ
さあ 眠って
メアリー
- 私は オリビア - いらっしゃい
みんな お庭にいるから 遊んでおいで
見て
お店にあった 1番かわいい人形よ
気に入った？
アニーが大好きなのよ 知ってた？
知らない
お家に帰りたい そんなのいらない
まだ帰れないわ アニーに失礼になる
たくさん楽しめるから
ケーキや プレゼントもあるし
これから宝探しも できるわよ
私はここにいるわね？
こんにちは
一緒に遊ぶ？
楽しんでね
おなかがすいたら 教えて
サイアク
もうやらないで
楽しんでそうね
ええ 招いてよかった
あの子が来てくれて うれしいわ
名前は？
みんな病んでる
- こっち見て - あぶない
もうやらないで
大丈夫？
コーラを飲む？
人形みせて？ かわいい
ドレスがイヤ ピンクなんて
ブルーにすべきよ
やっぱり かわいくない
おしおきする？
他の人形を探さないと
起きて 寝て
ブサイクだし デブだわ
また耳鳴りなの？
グウェンドリン先生に 診てもらって
- 電話番号があったはず - ありがとう
ちょっと待ってて
ニーブ 火から離れて！
ニーブ こっちへ来て！
コレット！
ニーブ ダメ！
あぶないわ！ キッチンへ行って
ニーブ！
何してるの 早く行って！
ニーブ！
ニーブ
ええ 大丈夫
ニーブを探してるの
いいえ 私が探すわ
ケガは？
デタラメ言ってるのよ
ろうそくの火を 消さなかった
私たちが悪いのよ
ニーブに そんな力が あると思うの？
他にどんな可能性が？
いいえ 私が探すわ
ルーカスは 他の子達を見てるの
ニーブ
誰なの そこにいるのは誰？
ニーブ
びっくりした
ニーブ
叫んでいるのは誰？
怖がらないで
ニーブ
どこにいるの？
何が起きてるの
ニーブ お願い なにか言って
両親に何をされたの？
ニーブ 助けて
ケガしちゃったの
ルーカス
ヘンリーと モードの家にいるの
ニーブ
電話を返して
どういうことだ ニーブ
何してるんだ
答えろ
答えろ ニーブ
答えろ！
優しく
怖がらないで
私にまかせて
熱くないでしょ？
疲れてて おなかも すいてるだろうけど
いい子にして
ママとパパだって 疲れてるの
学校でのこと 子供たちと もう話したか？
まだよ
おしおきしないと
全部 子供たちのため だっていうのに
昔は皆 教育への関心が 希薄だった
最近では 誰もが 自分の見解を持ってる
お休みのキスをして
おしまい
字幕の至らない点は すみません
目を通して頂き ありがとうございました